据台湾媒体报道,知名作家琼瑶,近日因丈夫平鑫涛前妻林婉珍出书《往事浮光》揭露她如何渗透前夫婚姻,进而从小三扶正的经过,震惊娱乐圈。她沉默一天后,终于发声,并PO出一段和尚开示徒弟的短片,及岳飞写的宋词《小重山》,正面反击原配指控。
琼瑶先在开头,怀念过去将她着作,拍摄成电视剧的名导刘立立:“知道刘姐走了,这一天并不安宁,思念刘姐,也想到一些‘前人种树后人乘凉’的问题,不胜感慨”接着话锋一转,又附上一段岳飞写的《小重山》,直言这是她目前的心情写照,并称文末还有一段短片:“我命名为‘问世间情为何物?’有深深哲理,细看!细思!”
80岁的琼瑶,被林婉珍指控,她在刚出版处女作时,已新锐作家身分,受邀到平家做客,之后她靠《窗外》成了畅销作家,便从高雄到台北居住,还在平家对面租屋,最后搬离,就是她渗透平家的开端。她会穿着新买的衣服,来问平鑫涛好不好看、特地打电话问男方:“我在吃牛肉干。要不要从电话里送一点给你吃?”原配更找到她写的情书。
琼瑶还被指控,当年以“我的三个孩子有爸爸,她的孩子也有爸爸,四个小孩都有温暖的家。如果改变现状,大家就都不幸福了。”的说法,要林婉珍接受2女侍一夫的状态,最后更让平鑫涛逼着林婉珍签字离婚,结束纠缠10多年的三角恋,她也顺利从小三扶正,成为平家新的女主人。
面对林婉珍指控,琼瑶在贴文中引用《小重山》的第3段:“白首为功名,旧山松竹老,阻归程。”写的就是平鑫涛,而短片中的和尚“开示语录”,也被外界理解为似乎是琼瑶在暗示林婉珍,要看开点,对话节录如下:
徒弟:天长地久是多久啊?
师父:说天长地久,其实就是认定你啦!……天长地久,就是从今天开始,到死亡之前
徒弟:师父,为什么有这么多人,在爱里受伤呢?
师父:所谓爱一个人,就是给了他伤害你的权利。但世事无常,最怕复出了一切,却只换来一身伤啊。
徒弟: 师父,叶子离开树,是树对它不好吗?
师父:不是。
徒弟:那是风抢走了它?
师父:也不是。
徒弟:那它们在一起好好的,为什么要分开呢?
师父:分开只因为,它们不再合适啦
徒弟:不再合适?那…是谁错了?
师父:离开就是离开,分手就是分手,错对没有意义。不再合适的两个人,与其耗尽对方养分一同枯萎,不如坦然聚散各自相安,一切的一切都要看缘份哪。
“现在知道爱情没有天长地久”
Q:此次再版的第一批作品都变成了知名的影视作品,您如今再回看这些作品,和当年创作时的心境最大的不同是什么?
琼瑶:我充满了怀旧的心情。这些影视作品也代表了那个时代,是一种记录。心境的不同,当然是一句话:我再也做不到了!
Q:您在为这次出版新写的序言中说,“早期的作品,因为受到童年、少年、青年时期的影响,大多是悲剧”,假设您如今重新写这些“悲剧”故事,会给故事中的主人公们写出不同的结局吗,为什么?
琼瑶:我可能会写出不同的结局,因为随着我的年龄,我的心情变得柔软。有些我的作品改编的影视作品,编剧时已经会把当初的悲剧,改得温馨许多。或者,我觉得这样比较有正能量。
Q:《半生缘》即将再次被改编成电视剧,如今有影视公司与您接洽希望能拍摄或翻拍您的作品,在剧本改编方面您有哪些要求或原则?
琼瑶:我希望维持原著的精神,不要改得“面目全非”。
Q:在这个时代,拍给2000年之后出生的一代人看的“琼瑶剧”,与二三十年前的琼瑶剧有哪些不同?
琼瑶:从以前开始,我就没有计划拍戏给特定的年龄层看,也没有认为「琼瑶剧」是个特定的剧种,我只是写能够感动我的小说,然后再改编成戏剧。所以,这问题我还真的没有想过。
Q:您现在经历了这么多之后,看待爱情与年轻时有什么不同?
琼瑶:年轻时认为爱情可以“天长地久”,现在,经历了太多,知道爱情没有“天长地久”。因为,就算爱到最后还相爱,也有一个人会先走。“死亡”会把爱情变成悲剧,而且无可挽回。
Q:序言中您说自己“浴火重生”,“重生”后您的心态与过去几年相比发生了哪些变化?
琼瑶:过去的我很单纯,相信爱情,奉献自己。虽然写作到筋疲力尽,仍然不去更正别人对我「不食人间烟火」的误解。现在,历经鑫涛失智、中风、插管的风波后,我觉得我应该面对真实的自己,不需要再为别人活,要为自己活!
Q:目前您的生活中重心是什么,如果没有人来访,您的一天会如何度过,您会想要做些什么事?
琼瑶:目前的生活非常忙碌,我在校对繁体版的全集,要补写全集中的《鬼丈夫》,要补足以前绝版的《不曾失落的日子》。还想完成一些未完成的工作,依旧和文字工作相关。
Q:您在网络上对网友们说“后会无期”,如今大量网民的网络评判对您有着什么样的影响?您平时会上网吗?在网络时代,关于您的讨论会给您带来鼓励或困扰吗?
琼瑶:去年3月,因为我写《雪花飘落之前》这本书,呼吁要重视“善终权”,为我重度失智、大中风、还有帕金森氏症,却在儿女强烈坚持下靠插管维生的丈夫发声。这本书我先PO上脸书,到了5月,引起轩然大波。
媒体只听片面之言,报道失真,对我造成毁灭性的打击。当时我心灰意冷,并有一了百了的想法,所以,对爱我的网友说:“后会无期”,并关闭留言板。因为我真的认为不可能再上网了!可是,许多爱我的朋友看穿了我,用各种方法鼓励包围我。
经过一番沉淀,我认为书未写完就放弃人生,是完全「负面」的做法。所以,我忍辱地、默默地继续完成了《雪花飘落之前》,当书出版之日,就是去年8月1日,重启我的留言板,面对我“正能量”的人生!这段经过,只要看了《雪花飘落之前》这本书,就会比较明白了!
我当然上网,不上网,就没有前面这段故事了!我的网友,一直是支持我最大的力量!我也会用最真诚的态度,和他们互动。
Q:您会看当下新近创作的爱情小说和电视剧吗?有哪部或哪几部让您印象最深?
琼瑶:我看《琅玡榜》,虽然这部戏以《基督山伯爵》为蓝本,改为中国古代故事,杜撰一个朝代,加上一些比较玄幻的情节。但是,它真的很好看。编剧、演员、导演都好。所以,官方如果取消一些限制,电视剧的空间是很大的。
Q:您会在未来的几年继续创作吗?今后几年您有哪些计划要完成的事情?
琼瑶:目前只想把65本全集,全部出齐,其他的事,没有计划。
一篇名为《琼瑶知死》的报道曾在朋友圈被大量转发,文章中,琼瑶这两个字从影响一代人的言情小说女作家化身孤单而坚强的老人形象,为死亡的尊严与身边亲人和大众舆论斗争,有种“以一人之力搏天下”的悲壮。她在停笔多年后重新打开电脑文档,一篇一篇写起自己的心路历程,写思念丈夫的文字,也开始接受媒体采访,尝试用自己的影响力去赢得更多的表达的机会,让更多人听到她的心声,能够对她有争议的行为作出理解与支持。
今年春节期间,我们采访了这位今年4月就将满80周岁的老人。在她的回答中,能感觉到沉痛和决绝,就像她笔下女主人公对待爱情的炽烈,不迟疑,不彷徨,她是向死而生,也是浴火重生。
作家琼瑶最近一次被大规模报道,不是因为她出了新书,而是一次关于死亡的事件。琼瑶因是否给失智丈夫平鑫涛插鼻胃管与三名继子女发生争执,为此她写下了一封“人生中最重要”的长信,给子女交代自己的“身后事”:“活到这个年纪,已经是上苍给我的恩宠。所以,从此以后,我会笑看死亡。”
我们透过媒体的报道得知了一些她生活的细节,比如她时常失眠,“在自己和平鑫涛相连的两间卧室里徘徊想象各种自杀的方法”。失眠的夜就写东西,写自己和丈夫生活的点滴,写出来贴在社交媒体上。
她在自己的主页上转载了许多关于死亡权利的文章,也结识了不少相关的医生和学者。她会大半夜去网上看网友的评论,有人支持她,也有人批评她,批评的人认为她不该拿夫妻两人的私生活来博关注或左右舆论,也有人认为她混淆了老年失智患者的照顾问题。面对种种争议,似乎她也觉得完全取得公众的理解是不可能的事情,绝望之下她一度关闭了社交软件,表示“后会无期”。
“当鑫涛失智失能又大中风后,我的心情跌落谷底。鑫涛靠插管延长生命之后,我几乎崩溃。”当丈夫平鑫涛入院后,琼瑶除了去医院看望他,又燃起熊熊斗志,心心念念“必须振作起来”。
琼瑶说自己这是暮年的“浴火重生”,但这何尝不是一种“向死而生”呢?这“死”暂时和她本人无关,也不仅仅指她的丈夫,而是她近几年对于衰老、死亡和尊严的思考。一方面,她要完成死前未竟的事,将自己的书稿文字妥善处理,亲自修订一遍,不假他人之手,才能不留遗憾;另一方面,思考如何有尊严、有态度地死去,如何保证在对自我生命失去控制后不任人摆布。当然首先的事,是把六十五部作品整理出来。
2018年开年之际,最新版的琼瑶经典作品由湖南文艺出版社再版,据悉,它们将以“辑”的形式推出图书,第一辑定名“光影辑”,包含了琼瑶极具代表性的6部作品:《窗外》《一帘幽梦》《在水一方》《烟雨濛濛》《庭院深深》和《几度夕阳红》,都是曾被改编为热门影视作品的原著。
近日,随着《半生缘》新版开拍,很多经典影视剧也成为大众讨论的焦点,琼瑶作品就是其中之一,据不完全统计,由她的作品改编的影视剧多达二十几部。其中热度居高不下的就是《情深深雨濛濛》的翻拍。虽然没有正式的官方消息宣布,但网友们已经讨论得不亦乐乎,甚至还网传了一份大家最期待参演的演员名单,可见琼瑶作品的影响力之深。
受琼瑶的作品影响最深的大约是70后,在那个物质精神生活都相对匮乏的年代里,琼瑶笔下这些曲折、浪漫、青春、纯情、感情充沛的故事,经常能带给人较为强烈的情感波动。80后、90后的人对于琼瑶的了解,大多数是通过影视作品和网络。影视作品为了戏剧冲突与收视效果,其中不免夸张的成分,当我们再来翻开原著作品时,就会发现很多情节、对话等都与影视作品有所差别。
我们熟知的《情深深雨濛濛》改编自小说《烟雨濛濛》,电视剧还原了依萍与陆家人的纷争,也还原了何书桓与依萍、如萍两姐妹的情感纠葛,这部分是电视剧一个很大的看点,同时,电视剧中还加入了像杜飞与如萍的感情线、可云和方瑜与尓豪的感情线,使得电视剧更具戏剧性。但是,这两条线在原著《烟雨濛濛》中并没有,原著对于依萍与书桓的感情线,以及依萍与陆家的纠葛着墨更多。电视剧中依萍与书桓的感情经历了种种波折,最后走到一起,但在原著中,如萍、依萍、书桓的人物走向完全不同。琼瑶再次整理她的经典作品,也是为了让看剧的一代回到原著中去。